Инициация а ла Стайнбек

от: Georgi Stankov През март 1960г. Стайбек тръгнал на обичайното си пътешествие с двамата си синове: големият - Том - на 15 и малкият - Джон - на 13 години. Както обикновено, с неговото комби. И както обикновено, си измислили прякори. И както всеки път, яли кулинарните "шедьоври" на малкия, Флай. И в цялата обичайност, за разлика от друг път, бащата решил, че е дошло времето да спре да ги поучава. И казал: - Реших да ви даря свободата. - Сър? - Махам ви се от главите. - В какъв смисъл? - Край на лекциите. Край на конското. На границата сте да станете мъже, така че ви е ред да понесете и известна част от болката. Вече сте свободни. - Какво значи "свободни"? - Ще ви кажа. Всяка хубава оценка си е твоя. И всеки провал си е твой. Именно в това е смисълът на свободата и той е ужасен. - Имах чувството, че поне за миг съм уловил вниманието им. - Кое му е ужасното? - попита Флай. - Ще ви кажа, но в крайна ...